Como desativar a barra de tradução automática do Google Chrome

Sem dúvida o Google Chrome é um excelente navegador para internet e que tem ajudado a desbancar o Internet Explorer e é um forte concorrente ao FireFox. Existem outros, como o Opera e o Safari (muito recomendados também). Nessa nova versão do Chrome 4.0 veio junto um tradutor automático que sempre abra quando detecta páginas em outro idioma, mas tem hora que só atrapalha…
Eu uso o Google Chrome para praticamente tudo que envolve serviços da Google, especialmente para cuidar de meus blogs, por se um navegador muito leve e simples. É a simplicidade e objetividade dele, somados ao aproveitamento de espaço na janela, que o faz tão bom e ágil. Mas a versão 4.0 veio com uma novidade que as vezes é inconveniente.

Para desabilitar isso é bem simples. Vá ao menu (botão no canto superior direito da janela) "Personalizar e controlar o Google Chrome" e escolha "Opções":

Na janela que abrir, veja a aba "Configurações avançadas" e role até achar "Traduzir", onde se deve desmarcar a opção para que a sugestão não apareça mais automaticamente:

Feche e a barra de tradução automática não aparecerá mais em suas navegações.